Друштво књижевника и књижевних преводилаца Ниша објавило је две нове књиге поезије – „Жалобна путовања” данског песника Јенса Финк-Јенсена, у препеву Предрага Црнковића, и „Астромеханичар” Младена Шљивовића, добитника Награде „Славиша Николин Живковић” за 2025. годину.
Књига поезије „Жалобна путовања” Јенса Финк-Јенсена готово пола века након првог објављивања у Данској први пут је доступна читаоцима на српском језику. Књига доноси поезију једног од кључних гласова данског поетског „новог таласа”, а у њеном средишту су град, отуђење, губитак, време и егзистенцијална тескоба.
Од урбане меланхолије и личних сломова до могућности обнове, Финк-Јенсенова поезија креће се кроз различите облике губитка и трагања, повезујући искуство савременог града са унутрашњим просторима појединца. Препев на српски језик потписује Предраг Црнковић.
„Жалобна путовања” објављена су у оквиру библиотеке „КОД”, а књига је изашла 15. септембра 2026. године.
Истог дана објављен је и „Астромеханичар” Младена Шљивовића, награђени рукопис са конкурса за градску књижевну награду „Славиша Николин Живковић” за 2025. годину, коју додељују Друштво књижевника и књижевних преводилаца Ниша и Град Ниш за најбољи необјављени рукопис књижевног дела написаног на српском језику.
Жири је рукопис књиге „Астромеханичар” оценио као зрело, оригинално и слојевито поетско остварење, издвајајући спој бритког и прецизног израза са неочекиваном космичком терминологијом. У песмама Младена Шљивовића присутни су ауторефлексивни хумор, елементи мини-приче, кратке песничке форме и неочекивани увиди који читаоца подстичу на размишљање.
Објављивањем „Астромеханичара” Награда „Славиша Николин Живковић”, поред афирмације најбољег необјављеног рукописа, добија и свој природни наставак у објављивању награђене књиге.
Обе књиге објављене су у издању Друштва књижевника и књижевних преводилаца Ниша и доступне су у књижарама Нестор Жучни, Беополис и Булевар букс.
ПРОЧИТАЈ ЈОШ
«Нестор Жучни»